Instrucciones para la exportación de muestras de suelo

Exportación a Estados Unidos (laboratorio de EE. UU.)

Descarga las instrucciones en PDF versión en inglés | versión en español

Prepara las muestras

1. Toma las muestras

Consulta las instrucciones de muestreo disponibles en nuestro Help Center.

2. Proporciona los metadatos

Completa la [hoja de metadatos de Excel] (la hoja de Excel se enviará por correo electrónico). Los campos mínimos obligatorios son:

• Referencia de la muestra (cualquier sistema de etiquetado o numeración que utilices internamente para diferenciar tus muestras)
• Fecha de recolección
• Tipo de cultivo
• Coordenadas (latitud y longitud, fáciles de obtener en Google Maps colocando un marcador sobre el bloque en la vista satelital)

3. Imprime todos los documentos

• Etiqueta USDA PPQ 550 - Descargar
• Permiso USDA P330 x 2 - Descargar
• Hoja de metadatos de Excel x 2
• Factura comercial

Instrucciones de embalaje

Una vez que hayas tomado las muestras y completado la hoja de metadatos, prepara las muestras para su exportación segura de la siguiente manera:

• Coloca cada muestra dentro del tubo codificado proporcionado por Biome Makers. Si no tienes un tubo de recolección, utiliza una bolsa sellada.
• Coloca todas las muestras individuales juntas dentro de una bolsa impermeable más grande y sellada (obligatorio).
• Si no agrupas las muestras de esta manera, la aduana de Estados Unidos retendrá el envío.
• Añade material de protección y un acumulador de frío (opcional, pero recomendado).

Instrucciones de envío

Una vez que las muestras estén correctamente embaladas, incluye la siguiente documentación en el paquete de la siguiente manera:

En el exterior del paquete

• Etiqueta PPQ (una etiqueta única por paquete, visible)
• 1.ª copia impresa de la hoja de metadatos de Excel (en una funda)
• 1.ª copia impresa del permiso del USDA (en una funda)
• Factura comercial

Dentro del paquete

• Muestras en tubos o bolsas selladas
• 2.ª copia impresa de la hoja de metadatos de Excel
• 2.ª copia impresa del permiso del USDA

Instrucciones para la etiqueta de envío

• Identifica claramente lo que se envía (por ejemplo: 10 muestras de suelo para análisis, no destinadas a la reventa).
• Cuando se solicite un código arancelario/HTS, utiliza: 2703.00.0000
• Al generar la factura comercial, indica que las muestras tienen “Sin valor comercial”.
• Asegúrate de que todos los aranceles, impuestos y tasas queden a cargo del remitente y no del destinatario.

Exportación a la Unión Europea (laboratorio de España)

*Contacta a tu representante de BMK para gestionar la autorización de importación de suelos en la UE; plazo estimado: 6 semanas.

Descarga las instrucciones en PDF

Prepara las muestras

1. Toma las muestras

Consulta las instrucciones de muestreo disponibles en nuestro Centro de Ayuda.

2. Proporciona los metadatos

Completa la hoja de metadatos de Excel (la hoja de Excel se enviará por correo electrónico). Los campos mínimos obligatorios son:

• Referencia de la muestra (cualquier sistema de etiquetado o numeración que utilices internamente para diferenciar tus muestras)
• Fecha de recolección
• Tipo de cultivo
• Coordenadas (latitud y longitud, fáciles de obtener en Google Maps colocando un marcador sobre el bloque en la vista satelital)

3. Imprime todos los documentos (contacta con tu representante de BMK para obtener la autorización de importación*)

• Imprime 2 copias de la autorización española para la importación de suelo (*plazo estimado para obtener el permiso de importación de suelo de la UE: 6 semanas)
• Hoja de metadatos de Excel x 2
• Factura comercial proporcionada por tu empresa de mensajería. Asegúrate de que los datos del envío coincidan con el contacto y la dirección indicados en la autorización de importación.

Instrucciones de embalaje

Una vez que hayas tomado las muestras y completado la hoja de metadatos, prepara las muestras para su exportación segura de la siguiente manera:

• Coloca cada muestra dentro del tubo codificado proporcionado por Biome Makers. Si no tienes un tubo de recolección, utiliza una bolsa sellada.
• Coloca todas las muestras individuales juntas dentro de una bolsa impermeable más grande y sellada (recomendado).
• Añade material de protección y un acumulador de frío (opcional, pero recomendado).

Instrucciones de envío

Una vez que las muestras estén correctamente embaladas, incluye la siguiente documentación en el paquete de la siguiente manera:

En el exterior del paquete

• 1.ª copia impresa de la autorización de importación de suelo (visible)
• 1.ª copia impresa de la hoja de metadatos de Excel (en una funda)
• Factura comercial (proporcionada por la empresa de mensajería)

Dentro del paquete

• Muestras en tubos o bolsas selladas
• 2.ª copia impresa de la hoja de metadatos de Excel
• 2.ª copia impresa de la autorización de importación

Instrucciones para la etiqueta de envío

• Identifica claramente lo que se envía (por ejemplo: 10 muestras de suelo para análisis, no destinadas a la reventa).
• Cuando se solicite un código arancelario/HTS, utiliza: 2703.00.00.00
• Al generar la factura comercial, indica que las muestras son “Sin valor comercial”.
• Asegúrate de que todos los aranceles, impuestos y tasas queden a cargo del remitente y no del destinatario.